| Titolo | Autore/i | Numero pagina | Genere |
| A Santa Ines nella venuta della sua immagine | De Anchieta, José | 211 | Poesia |
| Ad una vipera, in un greto | Bartolini, Luigi | 70 | Poesia |
| Al lettore | [Redazione, La] | 7 | Intervento |
| Ali di Pasqua | Herbert, George | 288 | Poesia |
| Alla più nobile e migliore delle dame la contessa di Denbigh, incitandola a risolversi in fatto di religione | Crashaw, Richard | 278 | Poesia |
| Alla sua amante ritrosa | Marvell, Andrew | 307 | Poesia |
| Allo specchio ove rideva | Bodini, Vittorio | 74 | Poesia |
| Aria ed angeli | Donne, John | 250 | Poesia |
| Baccanale | Santilli, Lamberto | 91 | Poesia |
| Canto de' morti | Buonarroti, Michelangelo | 66 | Poesia |
| Canto degli spiriti sopra le acque | Ghoethe, Johann Wolfgang von | 355 | Poesia |
| Canto popolare sertanegio. Il sapo del Cariri | [Anonimo] | 201 | Poesia |
| Canzoncina | Rebora, Clemente | 89 | Poesia |
| Canzone dell'esilio | Goncalves Dias, Antonio | 220 | Poesia |
| Canzonetta | Donne, John | 246 | Poesia |
| Carme di vendetta | Sharran, Taàbbata | 374 | Poesia |
| Chaines Enchainées | Michaux, Henri | 183 | Poesia |
| Chiusa del «cuore fiammeggiante» | Crashaw, Richard | 282 | Poesia |
| Commiato: divieto di dolersi | Donne, John | 259 | Poesia |
| Considerazioni per la lettura di un laudario | Roncaglia, Aurelio | 26 | Intervento |
| Copertina fascicolo #03/04 del 1946 | Poesia | 0 | Copertina |
| Definizioni della Poesia | Sandburg, Carl | 313 | Prosa |
| Elegia | Schmidt, Augusto Frederico | 227 | Poesia |
| Elogio della Rima | Aragon, Louis | 96 | Intervento |
| Emportez-moi | Michaux, Henri | 184 | Poesia |
| Fantasia di carnevale (Variazioni italiane) | Rebora, Clemente | 81 | Poesia |
| Favole indie della genesi. Come si fece notte (favola tupì) | [Anonimo] | 188 | Poesia |
| [Favole indie della genesi]: Creazione dell'acqua (favola bororo) | [Anonimo] | 195 | Poesia |
| [Favole indie della genesi]: Il sole conquistato (favola caragià) | [Anonimo] | 192 | Poesia |
| Fili d'erba | Vigolo, Giorgio | 94 | Poesia |
| Giorno per giorno | Quasimodo, Salvatore | 79 | Poesia |
| Gli uomini, per le vie, vanno, che trovano | Bartolini, Luigi | 71 | Poesia |
| Guirlande de lou | Apollinaire, Guillaume | 149 | Poesia |
| Hölderlin e l'essenza della Poesia | Heidegger, Martin | 333 | Intervento |
| Idea chiara; idea oscura | Burke, Edmund | 125 | Prosa |
| Il carro della morte | Alamanni, Antonio | 63 | Poesia |
| Il collare | Herbert, George | 286 | Poesia |
| Il fiore | Donne, John | 268 | Poesia |
| Il funerale | Donne, John | 266 | Poesia |
| Il gallo morente | Santilli, Lamberto | 92 | Poesia |
| Il giardino | Marvell, Andrew | 309 | Poesia |
| Il giardino di Twicknam | Donne, John | 253 | Poesia |
| Il madrigale nel Trecento | Li Gotti, Ettore | 44 | Intervento |
| Il ritmo della campagna in città | Rebora, Clemente | 80 | Poesia |
| Il sogno | Donne, John | 251 | Poesia |
| Il sorgere del sole | Donne, John | 242 | Poesia |
| Il vaso delle lagrime | Spender, Stephen | 324 | Poesia |
| Il viaggio | Spender, Stephen | 325 | Poesia |
| In morte di Paul Valéry (1871-1945). Appunti e ricordi | Cecchi, Emilio | 117 | Intervento |
| Inferno | Bodini, Vittorio | 73 | Poesia |
| Infinità degli amanti | Donne, John | 244 | Poesia |
| Inno dell'ascensione | Vaughan, Henry | 290 | Poesia |
| Insomnie | Lubicz Milosz, Oscar Venceslas de | 166 | Poesia |
| Io m'allontano dal mio costato | Bartolini, Luigi | 71 | Poesia |
| L'anniversario | Donne, John | 248 | Poesia |
| L'estasi | Donne, John | 262 | Poesia |
| L'ispirazione | D'Avenant, William | 344 | Intervento |
| L'istro | Hölderlin, Friedrich | 345 | Poesia |
| La lirica arabo-andalusa e il moderno orientalismo | Ortolani, Sergio | 362 | Intervento |
| La notte d'inverno | Quasimodo, Salvatore | 78 | Poesia |
| La nuova traduzione latina del «Libro dei Salmi» | Garofalo S. J., Salvatore | 11 | Intervento |
| La pulce | Donne, John | 255 | Poesia |
| La reliquia | Donne, John | 270 | Poesia |
| La ritirata | Vaughan, Henry | 292 | Poesia |
| La virtù | Herbert, George | 285 | Poesia |
| Le esequie | King, Henry | 302 | Poesia |
| Le finestre | Herbert, George | 284 | Poesia |
| Les terrains vagues | Lubicz Milosz, Oscar Venceslas de | 164 | Poesia |
| Ma vie | Michaux, Henri | 182 | Poesia |
| Mais toi, quand viendras-tu? | Michaux, Henri | 186 | Poesia |
| Marginalia: Per la tomba di Campana | Bargellini, Piero | 377 | Intervento |
| [Marginalia]: Per un osservatore frettoloso | Falqui, Enrico | 380 | Intervento |
| [Marginalia]: Per una traduzione shakespeariana | Ungaretti, Giuseppe | 378 | Intervento |
| Marte | Barilli, Cecrope | 67 | Poesia |
| Mesdames er messieurs | Jarry, Alfred | 152 | Poesia |
| Milano, agosto 1943 | Quasimodo, Salvatore | 78 | Poesia |
| Mon sang | Michaux, Henri | 185 | Poesia |
| Morte di Robert Desnos | [Redazione, La] | 76 | Intervento |
| Movimenti di poesia | Rebora, Clemente | 83 | Poesia |
| Nausée ou c'est la mort qui vient? | Michaux, Henri | 183 | Poesia |
| Nella sera del tempo | Hölderlin, Friedrich | 349 | Poesia |
| Notte a bandoliera | Rebora, Clemente | 82 | Poesia |
| Notte dell'anima | Guidacci, Margherita | 77 | Poesia |
| Nottorno oppresso | De Andrade, Carlos Drummond | 225 | Poesia |
| Notturno nel giorno di Santa Lucia | Donne, John | 257 | Poesia |
| Ode sulla questione se amore possa continuare in eterno | Herbert, Edward [Lord of Cherbury] | 295 | Poesia |
| Opinione sulla poesia | Valéry, Paul | 126 | Intervento |
| Paragrafo su Crashaw | Eliot, Thomas Stearns | 301 | Intervento |
| Paragrafo su Donne | Eliot, Thomas Stearns | 294 | Intervento |
| Petit | Michaux, Henri | 182 | Poesia |
| Poesia brasiliana | Ungaretti, Giuseppe | 188 | Intervento |
| Poesia d'amore | Barker, George | 320 | Poesia |
| Poesia metafisica inglese del Seicento | Praz, Mario | 232 | Intervento |
| Poesia n. 10 | Thomas, Dylan | 328 | Poesia |
| Poesia n. 18 | Thomas, Dylan | 330 | Poesia |
| Poesia n. 7 | Thomas, Dylan | 327 | Poesia |
| Poeta intellettuale e poeta riflessivo | Eliot, Thomas Stearns | 241 | Intervento |
| Precisazioni sulla Rima | Monteverdi, Angelo | 110 | Intervento |
| Pregio delle lettere e delle arti | Staël-Holstein, Anne-Louise Germaine [Madame de] | 172 | Prosa |
| Prima | Rebora, Clemente | 86 | Poesia |
| Quinta elegia secolare | Barker, George | 317 | Poesia |
| Repos dans le malheur | Michaux, Henri | 185 | Poesia |
| Rigenerazione | Santilli, Lamberto | 93 | Poesia |
| Rimpianto | Guidacci, Margherita | 77 | Poesia |
| Ritratto di una bambina | Beccaria, Arnaldo | 72 | Poesia |
| Salmo LXXVI. Traduzione del Pontificio Istituto Biblico (1945) | [Anonimo] | 19 | Poesia |
| Salmo LXXVI. Traduzione di San Girolamo (391) | [Anonimo] | 18 | Poesia |
| Salmo XCVIII. Traduzione di San Girolamo (391) | [Anonimo] | 20 | Poesia |
| Salmo XCVIII. Traduzione Pontificio Istituto Biblico (1945) | [Anonimo] | 21 | Poesia |
| Salone degli specchi | Spender, Stephen | 322 | Poesia |
| Scienza e Poesia | Valéry, Paul | 129 | Intervento |
| Sepolcri | Herbert, George | 283 | Poesia |
| Serenata del rospo | Rebora, Clemente | 87 | Poesia |
| Sesta elegia secolare | Barker, George | 318 | Poesia |
| Sesto sonetto del Pacifico | Barker, George | 316 | Poesia |
| Situazione del surrealismo tra le due guerre | Breton, André | 154 | Intervento |
| Solleone | Beccaria, Arnaldo | 72 | Poesia |
| Sonetto all'addormentato | Schmidt, Augusto Frederico | 226 | Poesia |
| Sponsali spirituali | Bandeira, Manuel | 223 | Poesia |
| Stato attuale degli studi mallarmiani | Rousseaux, André | 173 | Intervento |
| Stupore | Grande, Adriano | 75 | Poesia |
| Sulla poesia | Boccaccio, Giovanni | 9 | Prosa |
| Sulla poesia di Guido Cavalcanti | Luzi, Mario | 57 | Intervento |
| Sur le chemin de la mort | Michaux, Henri | 187 | Poesia |
| Symphonie de septembre | Lubicz Milosz, Oscar Venceslas de | 167 | Poesia |
| Tempo | Rebora, Clemente | 88 | Poesia |
| Testimonianze su Valéry di poeti italiani contemporanei | Betocchi, Carlo - De Libero, Libero - Grande, Adriano - Luzi, Mario - Montale, Eugenio - Ortolani, Sergio - Quasimodo, Salvatore - Saba, Umberto - Sinisgalli, Leonardo - Solmi, Sergio - Ungaretti, Giuseppe - Vigolo, Giorgio | 133 | Intervento |
| Tu non vedrai, Marilia… | Gonzaga, Tomaz Antonio | 215 | Poesia |
| Un vero ingegno poetico | Temple, William | 79 | Prosa |
| Vanno | Rebora, Clemente | 88 | Poesia |
| Versi | Rebora, Clemente | 89 | Poesia |
| Viatico | Rebora, Clemente | 86 | Poesia |
| Violino | Grande, Adriano | 75 | Poesia |
| Vita vissuta | De Moraes, Vinicius | 229 | Poesia |
| Voce di vedetta morta | Rebora, Clemente | 89 | Poesia |
| Voti alla sua donna immaginaria | Crashaw, Richard | 272 | Poesia |
